Structure Shapes Success: Conway's Law, AI Teams & Hexagonal Architecture